น่าสนมาก SHARETRONIX OPEN SOURCE Version: 3.0.1

begamesmer

SHARETRONIX OPEN SOURCE Version: 3.0.1

OFFICIAL SITE : http://developer.sharetronix.com/
Download : http://developer.sharetronix.com/download
Demo(Mysite) www.l3.in.th


SHARETRONIX เป็น cms แบบ OPEN SOURCE คือทุกคนสามารถเอาไปดัดเเปลงและพัฒนาต่อจากเพลตฟอมนี้ได้

ตัวอย่างงงง

หน้าหลัก


โปรไฟล์


สมาชิก


กลุ่ม


ค้นหา


หน้าเว็บแบบมือถือ(โพส)

ซึ่งเว็บไซต์ทั้งหมด เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด
แต่ผมคิดว่า อยากจะหาแนวร่วมพัฒนาต่อ ไห้เป็นภาษาไทย ซึ่งตอนนี้ผมกำลังอยู่ในช่วงหาข้อมูล
สำหรับเว็บของทีมพัฒนา http://community.sharetronix.com
ไฟล์ภาษาพื้นฐานเป็น ภาษาอังกฤษทั้งหมด ผมว่ายิ่งง่ายต่อการแปลเป็นไทยมากๆ
แถมยังรองรับการใช้งานผ่านมือถือ ซึ่งผมลองใช้แอนดรอยน์ของผมเข้าไปใช้งาน
ผลออกมาว่า หน้าเว็บในโทรศัพท์สวยมากๆ และทำงานได้ดีมากๆด้วย(ไม่แพ้ fb เลยหละ) ซึ่งเป็นที่พอใจของผมมากๆ

ด้วยประการฉะนี้ ผมจึงอยากไห้เพื่อนๆได้ไปลองเล่น ลองใช้งานดูนะครับ
แล้วใครที่สนใจอยากจะแปล เรามาแชร์งานกันดีกว่าครับ ^^
เพื่องานจะได้เสร็จเร็วกว่าแปลเอง ซึ่งหากเป็นภาษาไทย+องค์ประกอบโดยรวมของระบบ ผลออกมาคงจะเยี่ยมมากๆเลย

เพิ่มเติมไฟล์นะครับ
ไฟล์ภาษาทั้งหมดอยู่ที่พาธ \system\languages
ไฟล์ภาษาทั้งหมดมีประมาณ 50-60 ไฟล์เอง
ซึ่งแบ่งออกเป็นโฟล์เดอร์หลักๆ ดังนี้
1.email
2.inside
3.outside
4.mobile


ใครที่จะแปลนะครับ ลองดูข้อมูลในนี้
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AnT4Tm-wcBM0dFRxTmhNZ09IYUtJdkM3WUdRZ1hEMXc#gid=1
แทบแรก     เป็นคำศัพท์เฉพาะ ที่ต้องใช้คำที่ตรงกัน
ใครเจอศัพท์เหล่านี้ในไฟล์ที่จะแปล ก็แปลตามที่บัญญัตไว้ในนี้
แทบที่สอง  เป็นไฟล์ที่แปลแล้ว และสถาณะของงาน
ใครที่จะแปลก็ดูรายชื่อของไฟล์ที่ยังไม่ได้แปลนะครับ
ไฟล์ที่ 100% แสดงว่ามีผู้ที่แปลเสร็จเรียบร้อยแล้ว
แทบที่สาม  ข้อมูลและรายละเอียดเกี่ยวกับทีมแปล
แทบที่สี่   คู่มือสำหรับการแปล




ทีมแปลทั้งหมดนะครับ
jaideejung007**แกนนำ
begamesmer
binknon

ใครจะช่วยก็ PM ผมาที่ผมหรือ jaideejung007 มาได้เลยนะครับ ไม่ใช่เฉพาะไฟล์ภาษาเท่านั้น เรายังมีงานปลีกย่อยอื่นๆอีก ที่อาจเหมาะสำหรับท่าน

ใกล้คลอดแล้ว ตอนนี้ได้ 85% แล้วหละ รอ Beta อีกไม่นานครับ

*jaideejung007 เข้ามาแก้ไขลิงก์ Google Doc ใหม่

begamesmer

ใครสนใจแปลอะไร Pm บอกด้วยนะครับ

jaideejung007

มีของเล่นมายั่วน้ำลายทีมแปลอีกแล้ว

StaFF_PiRcH

อยากลอง -..-

therightkung

ถ้าเชื่อมกับ ดิสคัสได้นี่.....ฮึ่มมมมม..

jaideejung007

language.php ต้องเป็นแบบนี้

1. <?php
   
2.        
   
3.         $current_language        = (object) array
   
4.         (
   
5.                 'name'                => 'ภาษาไทย',
   
6.                 'php_timezone'        => 'Asia/Bangkok',
   
7.                 'php_locale'        => 'th_TH.UTF-8',
   
8.                
   
9.                 'author_name'        => 'Sharetronix',
   
10.                 'author_url'        => 'http://sharetronix.com',
    
11.                
    
12.                 'is_beta'                => FALSE,
    
13.         );
    
14.        
    
15. ?>

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

Mr.Jak

น่าสนมาก ๆ เลยครับ

jaideejung007

เวอร์ชันภาษาไทย ยังไม่เสร็จ ฮ่าๆ

1. http://sharetronix.thzaa.com

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

แปลไปเรื่อยๆ ว่างก็แปล

jaideejung007

นี่เป็นรายงานสถานะการแปลของสคริปต์นี้ครับ (เพื่อนๆ จะได้ติดตามกันได้ว่าแปลถึงไหนแล้ว)

1. https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AnT4Tm-wcBM0dFRxTmhNZ09IYUtJdkM3WUdRZ1hEMXc#gid=1

คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

แท็บแรก คือ คำศัพท์เฉพาะ หมายความว่า เป็นคำศัพท์เฉพาะการแปลของ Sharetronix ครับ โดยผมจะกำหนดคำภาษาอังกฤษและคำที่แปลเป็นภาษาไทย เมื่อเจอคำศัพท์ใดๆ ก็ใช้การแปลภาษาเป็นคำนั้น

แท็บที่สอง สถานะการแปล หมายความว่า ผมจะทำเป็นตาราง แยกออกเป็นไฟล์ๆ ว่าใครแปลส่วนไหนแล้ว ซึ่งผมก็แปลได้เยอะทีเดียว ก็ช่วยอัพเดทหน่อยนะครับ

ใครสนใจการแปล ก็ส่งผลงานการแปลภาษา (ในรายการที่ยังไม่มีใครแปลจากลิงก์ดังกล่าว) มาให้เรา เพื่อตรวจสอบและอนุมัติเข้าเป็นทีมงานครับ

ตอนนี้ผมติดต่อไปทางผู้พัฒนา Sharetronix แล้ว ว่าจะขอเพิ่มภาษาไทยลงไป ตอนนี้รอการตอบกลับจากเขาอยู่ครับ

^_^

begamesmer

jaideejung007 ตอบกลับเมื่อ 2013-1-15 15:42
language.php ต้องเป็นแบบนี้

ขอบคุณมากครับ ^____^ เพิ่งหัด