แจ้งปัญหาไฟล์ภาษาค่ะ แบบว่ามีส่วนที่ผิด และเพิ่มเติมในส่วนของ admincp

nuch

จากไฟล์ในกระทู้นี้ http://forum.discuzthai.com/forum.php?mod=viewthread&tid=21582
ไฟล์ language\adv\lang_float.php                บรรทัดที่ 14 เกินจากต้นฉบับ 1 บรรทัด
ไฟล์ language\adv\lang_subnavbanner.php         บรรทัดที่ 14 เกินจากต้นฉบับ 1 บรรทัด


ไฟล์ language\block\lang_portalcategory.php
บรรทัดที่ 12 ถึงบรรทัดที่ 17 ไม่เหมือนต้นฉบับค่ะ

ตัวอย่าง ต้นฉบับของจีนและ Kalasang เป็นแบบนี้
        'portalcategory_thecatid' => 'คอลัมน์ที่ระบุ',
        'portalcategory_thecatid_comment' => 'คอลัมน์ที่ระบุ ID เพิ่มเติม หากมีหลาย ID โปรดใช้คอมม่าคั่น (,) เพื่อแยก',
        'portalcategory_catid' => 'หมวดหมู่หลัก',
        'portalcategory_catid_comment' => 'เลือกหมวดหมู่หลัก',
       'portalcategory_orderby' => 'การจัดเรียงลำดับหมวดหมู่',
        'portalcategory_orderby_comment' => 'ตั้งค่าการจัดเรียงลำดับของหมวดหมู่หลัก',

ส่วนที่กีะทู้นี้ http://forum.discuzthai.com/forum.php?mod=viewthread&tid=21582 เป็นแบบนี้ค่ะ

        'portalcategory_catid' => 'หมวดหมู่หลัก',
        'portalcategory_catid_comment' => 'เลือกหมวดหมู่หลัก',
        'portalcategory_orderby' => 'การจัดเรียงลำดับหมวดหมู่',
       'portalcategory_orderby_comment' => 'ตั้งค่าการจัดเรียงลำดับของหมวดหมู่หลัก',
        'portalcategory_orderby_displayorder' => 'เรียงลำดับตามค่าเริ่มต้น',
       'portalcategory_orderby_articles' => 'เรียงลำดับตามจำนวนของบทความ',

สังเกตุดูตรงสีแดง

และก็มีอีกสองไฟล์ ที่เขาลืมใส่เครื่องหมายปิดท้าย ?>
1. อยู่ในไฟล์ language/magic/lang_flicker.php
บรรทัดสุดท้าย คำสั่ง ?>  ได้หายไป ต้นฉบับก็หาย

2. ไฟล์ language/lang_portalcp.php
คำสั่ง ?>  บรรทัดสุดท้ายก็หายเหมือนกันค่ะ  อยากทราบว่าถ้าเรานำเครื่องหมาย ?> มาใส่ปิดท้าย ทั้ง 2 ไฟล์นี้ จะเป็นอะไรไหมค่ะ

ผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยด้วยค่ะ

Lamokman

เช็คละเอียดจังเรย ^^"

ค่าใน array ถ้าเกินมาก้อไม่เปนไร แต่ถ้าขาดไป ดิสคัสมันก้อทำ iแบบนี้! ให้ อิอิ

ส่วน ?> ปิดไม่ปิดก้อได้เพราะไฟล์ภาษามันแค่ inc เข้าไป แร้วก้อไม่มีอะไรต่อแร้วด้วย
แต่ตามหลักแร้วก้อควรจะปิด

ที่จริงผมก้อเจอเหมือนกัน บางไฟล์ก้อคนละ re กัน
แต่ X1.5 มันก้อยังไม่นิ่ง และทุกวันนี้ทีมแปลก้อยังคงแปลอยู่

ดูจาก discuz.net แร้วอีกไม่นานมันมี patch ออกมาอีกชัวร์ u_u

admins

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ
จะได้ตรวสอบและแก้ไข
รอแพทอัพเดทจากพี่โก้ อิอิ

admins

2 ไฟล์ที่ขาด ?>
ต้นฉบับจากจีนก็ไม่มีน่ะครับ

nuch

เพิ่มเติมค่ะ

ไฟล์ lang_admincp.php สำหรับท่านใดที่ได้โหลดจากกระทู้นี้มาใช้ http://forum.discuzthai.com/forum.php?mod=viewthread&tid=22071
จากการตรวจสอบพบว่า บางบรรทัดได้หายไป บางบรรทัดก็เกินมา และบางบรรทัดก็ผิด (คิดว่าน่าจะเอาของ X1 มาแต่งทั้งหมดภาษาเลยไม่ครบ)

ขอให้ท่านตรวจสอบและแก้ไขดังนี้

ไฟล์ต้นฉบับบรรทัด 1907 จะเป็นแบบนี้
        'forums_edit_posts_allowappend' => '啟用帖子補充功能',

ส่วนในไทย บรรทัด 1907 จะเป็นแบบนี้
        'forums_edit_posts_alloweditpost_comment' => 'เลือก"ใช่" จะให้ผู้ใช้สามารถแก้ไขการโพสต์',

ซึ่ง forums_edit_posts_alloweditpost_comment ไม่ตรงกับต้นฉบับ ทำให้ภาษาไทยส่วนนั้นได้หายไป


ต่อไปที่บรรทัด 2380
        'members_delete_all' => '刪除用戶所有數據(該操作比較消耗資源，請你耐心等待)',

ส่วนในไทยที่บรรทัด 2380 จะเป็นแบบนี้

        'members_delete_post' => 'ลบผู้ใช้ในการโพสต์ (การทำงานของเปรียบเทียบการบริโภคทรัพยากรโปรดอดทนรอ)',


ต่อไปที่บรรทัด 3001
        'usergroups_edit_special_trade_fee_mode_comment' => '交易手續費的計算方式，本功能需要設置「允許發佈商品」，在支付寶管理中設置「<a href="'.ADMINSCRIPT.'?action=ecommerce&operation=alipay">開啟交易手續費</a>」後才有效',

ส่วนในไทยที่บรรทัด 3001 จะเป็นแบบนี้
        'usergroups_edit_special_trade_fee_comment' => 'ค่าธรรมเนียมการทำรายการคำนวณค่าตั้งถาวร, จำนวนเงินที่จะคงค่า(หน่วย : RMB หยวน) ค่าธรรมเนียม. ตั้งค่าร้อยละ, ตามจำนวนเงินค่าธรรมเนียมแต่ละรายการจะถูกเรียกเก็บอัตราร้อยละของ. ฟังก์ชั่นนี้ต้องตั้ง "อนุญาตเปิดการทำธุรกรรม", ในการตั้งค่าการ Alipay<a href="'.ADMINSCRIPT.'?action=ecommerce&operation=alipay">เปิดค่าซื้อขาย</a>หลังจากที่มีผล',


ส่วน 4 บรรทัดข้างล่างนี้ในไทยไม่มีค่ะ (ไฟล์ในจีนจะอยู่บรรทัดที่ 3002 ถึง 3005) ก็ให้ท่านก๊อปมาใส่ในไทยแล้วแปลด้วยนะค่ะ เอิ๊กๆๆ
        'usergroups_edit_special_trade_fee_mode_fixed' => '固定值',
        'usergroups_edit_special_trade_fee_mode_per' => '百分比',
        'usergroups_edit_special_trade_fee' => '交易手續費',
        'usergroups_edit_special_trade_fee_comment' => '交易手續費計算方式設置為固定值時，手續費將按照固定的金額(單位：人民幣 元)收取。設置為百分比時，手續費將按照每筆交易金額的百分比收取。本功能需要設置「允許發起交易」，在支付寶管理中設置「<a href="'.ADMINSCRIPT.'?action=ecommerce&operation=alipay">開啟交易手續費</a>」後才有效',


ส่วน 4 บรรทัดข้างล่างนี้ ในไทยให้เลือกลบออกเพราะว่ามันซ้ำกัน
'usergroups_edit_post_direct_none' =>
'usergroups_edit_post_direct_reply' =>
'usergroups_edit_post_direct_thread' =>
'usergroups_edit_post_direct_all' =>

ตัวอย่างในไฟล์ไทย

บรรทัดที่ 3022         'usergroups_edit_post_direct_none' => 'ไม่มีการตรวจสอบการไดเร็ท', //ซ้ำกับ
บรรทัดที่ 3026        'usergroups_edit_post_direct_none' => 'ทั้งหมดต้องถูกตรวจทาน',

บรรทัดที่ 3023        'usergroups_edit_post_direct_reply' => 'เมื่อตอบกลับต้องมีการตรวจสอบการไดเร็ท', //ซ้ำกับ
บรรทัดที่ 3027        'usergroups_edit_post_direct_reply' => 'ตอบใหม่ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ',

บรรทัดที่ 3024        'usergroups_edit_post_direct_thread' => 'กระทู้ ต้องมีการตรวจสอบการไดเร็ท', //ซ้ำกับ
บรรทัดที่ 3028        'usergroups_edit_post_direct_thread' => 'หัวข้อใหม่ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ',

บรรทัดที่ 3025        'usergroups_edit_post_direct_all' => 'ทั้งหมดไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ', //ซ้ำกับ
บรรทัดที่ 3029        'usergroups_edit_post_direct_all' => 'ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบทั้งหมด',


และบรรทัดข้างล่างนี้ในไทยไม่มีค่ะ
        'specialuser_order' =>'推薦優先級',

(ไฟล์ในจีนจะอยู่บรรทัดที่ 3344) ก็ให้ท่านก๊อปมาใส่ในไทยอีกครั้ง แล้วแปลด้วยนะค่ะ เอิ๊กๆๆ

ขอบคุณข้อมูลจากเพ่ KuLaSaNg

nuch

แถมอีกไฟล์นุงค่ะ สำหรับไฟล์ lang_admincp_searchindex.php
หากท่านใดได้นำของ x1 มา ตรงบนนทัด     'setting_permissions_reportpost' =>

ให้ลบทิ้งได้รุยค่ะ เพราะใน X1.5 ไม่มี หรือจะไม่ต้องลบก็ได้ค่ะ


ตรวจสอบทุกไฟล์ ก็มีเพียงแค่นี้แหละค่ะ ปิดกระทู้ เอิ๊กๆๆ