Comsenz3in1 Install ภาษาไทย

mookiiz2

ก็ไม่ทราบว่าจะมีประโยชน์มากน้อยเพียงใดนะคะ
แต่ก็อยากให้มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับเพื่อนสมาชิกใน discuzthai นะคะ

มุกก็เลยแปลไทยตัว install Comsenz3in1
เหลือประมาณอีก 5-10% ก็จะเป็นไทยสมบูรณ์ค่ะ

ตัวนี้แปลเอา อาจจะตรงบ้างไม่ตรงบ้างนะคะ
ก็ลองดูค่ะ (ถ้าหากไม่มีเออเร่อใดๆ ก็เป็นภาษาไทยหมดเลย)

ตัวนี้เอาไปลงทับที่ไฟล์ install.lang.php
ในโฟลเดอร์ install นะคะ (จะมีโฟลเดอร์ bbs | home | ucenter และ install)

หากไม่ชอบใจก็ติว่าคอมเม้นท์ได้เลยนะคะ
อาจจะมีไม่ตรงบ้างหรือภาษาอังกฤษติดมานิดหน่อยนะคะ
แต่ลองติดตั้งด้วยตัว install.lang.php (ที่แปลเอง) แล้ว ไม่มีปัญหานะคะ

ตัวอย่างรูปค่ะ ^-^


แล้วในที่สุดก็มาถึงขั้นตอนสุดท้ายก็ไม่ติดภาษาจีนเลย (>w<)// (ถ้าไม่เออเร่อนะ, บางส่วนของเออเร่อและ mysql ยังแปลไม่หมด)

หากมีปัญหาก็ใช้ install.lang.php (ภาษาจีน) ติดตั้งทับได้เลยนะคะ
แต่ไม่น่าจะมีปัญหาหรือ Bug อะไรเพราะทับแค่ตัว install.lang.php อย่างเดียว

**ติดตั้งเสร็จแล้วเข้าลิงค์ได้ตามนี้เลยนะคะ
กระดานข่าว --> mydomain.com/bbs
UCenter --> mydomain.com/ucenter
uHome --> mydomain.com/home

PS หากมีการแปลแล้วก็ขอโทษด้วยนะคะ เผื่อไว้สำหรับคนที่ไม่ค่อยแข็งภาษาจีนค่ะ
ส่วนตัวกระดานข่าว,UCenter,uHome ไปหาภาษาไทยได้นะคะ ในบอร์ด discuzthai เลยค่ะ
(เคยเห็นอยู่...)


ถ้าผิดพลาดประการใดก็ต้องขออภัยพี่ๆ ในดิสคัสไทยด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ, มุก ^^

ผู้เข้าชมเนื้อหาถูกซ่อนไว้ คุณจะต้องแสดงความคิดเห็นก่อนจึงจะสามารถมองเห็นเนื้อหาส่วนที่ถูกซ่อนนี้ได้

ย้ำอีกครั้งนะคะ...ถ้าผิดก็ต้องขอโทษจริงๆ ด้วยค่ะ
แต่ถ้าไม่มีปัญหาอะไร มุกก็ดีใจ...(เป็นงานแปลครั้งแรก)

[ แก้ไขล่าสุด mookiiz2 เมื่อ 2008-10-18 19:20 ]

acaz

ไม่รู้จะพิมพ์อะไรเหมือนกันนะ
รู้แต่ เยี่ยมมากๆ ครับ undefined

mookiiz2

แหะๆ ขอบคุณพี่โจ้ค่ะ ^ ^
หากใครลองนำไปใช้แล้ว คอมเม้นท์สักนิดสักหน่อยก็ดีนะคะ
จะได้เป็นกำลังใจแปลตัวอื่นต่อไปด้วยอ่ะค่ะ

เพราะดิสคัสไทยซึ่งเป็นเว็บค้นหาความรู้ดิสคัสและดาวน์โหลดดิสคัส
มุกก็ยอมรับนะคะว่ามุกก็ดาวน์โหลด,ค้นหาความรู้จากที่นี่ไปเยอะมาก
ก็เลยอยากตอบแทนให้เพื่อนๆ ค่ะ การตอบแทนก็เลยเป็นการแปล อิอิ

ถ้าชอบก็อย่าลืมโพสให้กำลังใจต่อไปนะคะ

poipoi77

ขอบคุึณครับผม

dekthaitp

:)  ขอบคุณครับผม

mookiiz2

ใครลองใช้แล้วก็บอกกันได้นะคะ
อิอิ ยินดีรับทุกคำติชม,ทุกคอมเม้นท์ค่ะ


มือใหม่หัดแปล

Lez9n

อ่า น่าสนมากมายๆ

psc_chine

เด่วจะรองงงงงโดวววววววน์น้าจ้าาาา

guruchan

ลองใช้หน่อยละกัน

blogboss

ขอบคุณครับ