มาช่วยทบทวนเรื่องลิขสิทธิ์จาก Comsenz กันหน่อย

northstar

วันนี้นั่งอ่าน License agreement (ข้อตกลงในการอนุญาตใช้งาน) ของผลิตภัณฑ์จาก Comsenz หลายตัว (Discuz, Ucenter Home, ECmall, Supesite, ....)
เค้าระบุว่าไม่ให้ใช้ "เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า" (ไม่งั้นต้องจ่ายตังค์....แพงมากกกก)  ซึ่งยังงงอยู่ว่า "วัตถุประสงค์ทางการค้า" ของเค้าหมายถึงอะไร
ถ้าเรามีรายได้จากโฆษณาที่มาลงเนี่ย ถือเป็นการค้าป่าว...กลัวว่าจะมีปัญหากันภายหลังน่ะครับ (คัดลอกข้อความออกมาแปลด้วย http://translate.google.co.th , และ  http://www.microsofttranslator.com/)

i~Designs

บางที แปลออกมาแล้วความหมายมันอาจจะไปอีกอย่าง ประโยคที่มีเครื่องหมาย "," คั่น น่าจะแปลทีละประโยค ถ้าคัดลอกไปทั้งหมเเลย ความหมายที่ได้อาจเพี้ยน

lanla

เห็นด้วย กับ คห.2 นะครับ

acaz

ผมเคยแปลไว้แล้วที่ 6.0 ครั้งนึง 7.0 ครั้งนึง ที่กระทู้ discuz7 thai รูป ss นั้นหลักฐาน แต่ฟอแมทเครื่องมาหายหมด -*-
เหลือ 6.0 ไว้ครับ เพราะบังเอิญเอาขึ้นโฮสไว้
http://www.discuzthai.com/usersguide/license_thai.php
แปลตามความเข้าใจตั้งแต่ทำเวบใหม่ๆ ขอส่วนใดแนะนำได้นะครับ จะได้แก้ไข :)

ผมยังคงเข้าใจตามข้อตกลงนี้นะครับ

ห้ามไม่ให้ใช้ซอฟท์แวร์เพื่อการพาณิชย์

คือห้ามน้ำไปขายหรือดัดแปลงเป็นซอฟต์แวร์เพื่อการพาณิชย์

ถ้าหากรายได้อันมากจากโฆษณาแล้วผิดข้อตกลง
ผมคนนึงที่ผิดข้อตกลง

และคงดิสคัสไทยถูกถอดชื่อออกจาก wiki ไปแล้ว
http://en.wikipedia.org/wiki/Crossday_Discuz!_Board

แต่ยังไงผมและหลายๆคนที่ใช้ดิสคัสกันส่วนใหญ่อ่านจีนไม่ออก
หากผู้ที่ทราบข้อมูลของ license ชี้แนะด้วยนะครับ :)

northstar

ขอบคุณทุกความเห็นครับ

ถ้าหากรายได้อันมากจากโฆษณาแล้วผิดข้อตกลง
ผมคนนึงที่ผิดข้อตกลง
ต้นฉบับโพสโดย acaz เมื่อ 2009-9-6 15:14

เบาใจขึ้นหน่อย อย่างน้อยก็มีเพื่อน อิอิ

ใครมีความเห็นอย่างไรในประเด็นนี้ มาช่วยแชร์กันนะครับ

nopp

ผมดูที่จีน เวบที่สร้างด้วย ecmall เยอะมาก และก็เห็นโฆษณากันตูมๆ นะท่าน แถมเอาลิ้งออกอีกต่างหาก
ผมก็ผิดเหมือนกันนั้นละ คงมีเพื่อนเยอะนะที่นี้อะ หุหุุหุ ที่เหมือนเรา