หาแนวร่วมแปลภาษาไทย UcenterHome 2.0 ตัวเต็ม [ThaiBeta1 ออกแล้ว]

adman

ได้ครับ
ผมเองก็ติดธุระอยู่ ช่วงนี้เดินทางบ่อย เมื่อวานซ์น อยู่ชุมพร ตกเย็นไปภูเก็ต เที่ยงคืน ขึ้นมา กทม.
ตอนนี้กำลังถ่ายหนังอยู่ครับ เดี๋ยว วันจันทร์ น่าจะกลับ ไปลุยงานแปลต่อ

... สู้ ๆ
60# northstar

northstar

เรียบร้อยแล้วครับ ไฟล์งานแปลชุดที่สองของผม แปลเป็นไทย 100% ครับ

admin/tpl/network.htm
admin/tpl/pic.htm
admin/tpl/poll.htm
admin/tpl/post.htm
admin/tpl/privacy.htm

pruetnara

would like to help na krub but cant type in thai

dokhad

ผมแปลได้บางส่วนแล้วครับ
แต่ติดบางคำมันสับสนนิดหน่อยทำไงดีครับ

northstar

แปลเป็นภาษาอังกฤษไว้ก็ได้ครับ เดี๋ยวจะมีคน edit อีกที

อย่าลืม PM ไปบอกคุณ Adman (ไม่ใช่ Admin) ด้วยนะครับว่าแปลไฟล์ไหน เดี๋ยวจะแปลซ้ำกับคนอื่น หรือโพสต์บอกไว้ที่กระทู้นี้ก็ได้ครับ

manman12307

อ่าครับบบบบบขอบคุณมากๆ

adman

กลับมาแล้วครับ
หายหน้าไปหลายวัน คิดถึงเพื่อน ๆ ทุกคนเหมือนกันครับ
การทำงานร่วมกัน ไม่ว่าอยู่ที่ไหน ความผูกพันมันเกิดขึ้น จริง ๆ ครับ

ผมหายตัวไปไหน .. มีเรื่องสำคัญหลายเรื่องครับ เกี่ยวข้องกับพวกเราทุกคนในประเทศไทยครับ
แต่วันนี้แวะมาอับเดท ความเคลื่อนไหว การแปลภาษา Ucenter Home 2.0

ผมได้คุยกับ Admin {acaz} ถึงแผนการทำงานแปลภาษา แผนงานคร่าว ๆ ดังนี้

Thai Beta1 - แปลจากจีน เป็น อังกฤษ + ไทยนิดหน่อย  {Template อย่างเดียว}
Thai Beta2 - อังกฤษ + ไทย  ไม่มีจีน {Template + Admin}
Thai Beta3 - Template ไทย 100%
Thai 100% - Template + Admin

หลังจากนั้น จะออกเวอร์ชั่น แพท อับเดท ต่าง ๆ เช่น เกลาคำให้ สวยขึ้น
ซึ่งวันนี้ ผมจะรวบรวมไฟล์ที่ ทีมแปลภาษาช่วยกันแปลนะครับ
คิดว่า จะออก  Thai Beta1 ให้ได้ครับ ถายในวันที่ 18 กย 09 ครับ

dsiwarsza

วันนี้ 17/8/52 พรุ่งนี้สินะ 555

khonakha

รายการที่รับผิดชอบใหม่..เสร็จแล้วครับ
admin/tpl/backup.htm
admin/tpl/block.htm
admin/tpl/blog.htm
admin/tpl/cache.htm
admin/tpl/censor.htm

ไม่รู้ว่า มีใครแปลไปยัง

adman

ออกแล้วครับ Ucenter Home 2.0 Thai Beta 1
เข็ญให้ออก เพราะเห็นว่าเพื่อน ๆ บางคนรอไม่ไหวแล้ว คิดว่าจะให้สมบูรณ์ทีเดียวคงไม่ทันกิน
เลยออกเวอชั่น Beta 1 มาให้ ถู ๆ ไถ ๆ ไปก่อน อย่างน้อย ส่วน Admin ก้อไทย 70 % คงพอช่วยได้บ้าง
ดาวน์โหลดได้ที่หน้าแรกนะครับ

สำหรับทีมแปลภาษา เตรียมตัว งานเข้ากันได้เลยนะครับ
เวอร์ชั่น Thai Beta 2 รออยู่ครับ มีอะไรให้เล่นสนุก ๆ เยอะเลยครับ